日本留學常見日語相關資格考試全面解析
推薦等級：★★★☆☆
面向人群：從事日企商務活動的人群，十分注重語言的實際運用能力。
認知度：在日企中有很高的認知度，也可作為留學的語言能力標準。
主要情況：報名難度不大，報名方式和能力考差不多，翻譯社除個人報名還可以接受企業團體報名。費用為630元。每年一次考試，時間120分鐘，6個級別、100題。
缺點：“三高一無”→收費高；能力要求高；指向性高；無口語能力測試。因此直接導致次考試曲高和寡，2010年曾因經費問題停辦，2011年因為國會壓力恢復。
2.STBJ考試
推薦等級：★★☆☆☆
面向人群：以在日企工作的外國員工或者希望在日企就業的日語學習者為對象。
認知度：地位不如BJT，知道的人較少，目前基本以培訓機構為傳播主要途徑。
主要情況：一年2次考試，分別在4月和10月的最後一個星期天。日語達到2級左右水平的考生適合參加該項考試。
缺點：知名度太低，在日企認知度不高，考出來用處不大。
3.上海市日語中高級口譯考試
推薦等級：★★★☆☆
考試每年開考兩次。 3月中旬和9月中旬的一個週日為綜合筆試，合格者可參加口試。英文翻譯每期筆試3週後，網上公佈筆試查分時間的同時告知口試報名的具體事項。
認可度：在江浙滬一帶是比較有權威性的，在日企認知度比較高。在別的地方，例如北京，可能知道的人比較少，有些企業不會把這個作為判斷應聘者能力的一個標準。
面向人群：任何人都可以報考。但是，因為其考試的地域性特徵，所以，相比全國翻譯資格考試，他的地域限制範圍還是比較大的。
優點：全方位考察考生的日語實際應用水平能力（這個考試能檢測出你真正的日語實際應用是個什麼樣的水平）
中級口譯考試定位：在測試聽、說、讀、寫譯五方面綜合能力的基礎上，突出測試口語表達和口譯能力。 （筆試大概是在一個二級的水平。）
高級口譯考試定位：只設口試，不設筆試。重點測試口譯能力。
凡筆試成績合格方可參加口試，且有連續4次口試機會，即2年內有效。筆、口試同時合格可獲得中口or高口證書。
缺點：地域性限制太大，認知度和權威性都會受一些影響，日文翻譯而且考點都設在上海，一般是想要在江浙滬這一代工作的人，才會想要來報考這個考試。所以報考的考生，沒有像全國翻譯資格考試的人那麼多。
考生反饋：很多考生都覺得這個考試很難。可能一定要自己的日語能力考水平達到了一級才會去考。而且很多考生是抱著先把筆試考下來，再在2年的時間內把口語練上去再考口試。也有很多的考生估計到它地域性的限製而選擇去考JTEST。
4.全國翻譯資格考試
推薦等級：★★★★☆
考試簡介：全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）。是國家人事部組織的考試。各個語種都有。每年舉辦兩次。時間分別是5月和12月的最後一個週末。
考試分為四個等級：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。
認可度：該考試證書在全國范圍有效，公證它表明證書持有者俱有相應的翻譯專業資格（水平）和業務能力，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。不過在日企的認知度不算是很高，有些日企甚至不知道中國有這個考試。但是有些日企對於考過了這個考試的員工則特別的看中。總的來說還是沒有日本語能力考證書那麼有衝擊力。
面前人群：全國外語學習者，任何人都可以報考。
優點：各級別均設口譯和筆譯考試。能全方位考察你的日語翻譯能力。且不受地域限制，在全國范圍都受到認可。它是國家人事部組織的考試，權威性很高。在全國各個省市都有考點，報考比較方便。
留言列表
